-
1 bildliche Darstellung
графическое изображениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > bildliche Darstellung
-
2 Stadtökologieprogramm
графическое изображение городской экологии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban ecology charter
A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their environment through various geographic techniques. (Source: SOC / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtökologieprogramm
-
3 perspektivische Darstellung
изображение перспективное
Графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perspektivische Darstellung
-
4 graphische Darstellung
графическое изображениеграфическое построениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > graphische Darstellung
-
5 graphische Darstellung
графическое представление; графическое изображениеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > graphische Darstellung
-
6 Handwerkerzeichen
сущ.1) общ. знак (графическое и т. п. изображение), символизирующий принадлежность к определённому ремеслу (напр. крендель на вывеске булочника, сапожок на вывеске обувной мастерской)2) экон. графическое изображение, обозначающее принадлежность к конкретному ремеслу, условный знак или графическое изображение, обозначающие принадлежность к конкретному ремеслу, условный знак, обозначающий принадлежность к конкретному ремеслу -
7 Zeichnung
рисунок
Графическое изображение на плоскости, создаваемое с помощью линий, штрихов, пятен, точек.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeichnung
-
8 Symbol
сущ.1) общ. символ2) комп. (символьная) метка, (символьное) имя, пиктограмма (символическое изображение объекта или функции в объектно-ориентированных диалоговых системах)3) воен. условный знак4) тех. знак, идентификатор, условное графическое обозначение (в схемах)5) экон. условное обозначение6) авт. условное изображение (на схемах)7) психол. символ (образ, являющийся представителем других содержаний, отношений и образов)8) электр. условное графическое изображение9) гидравл. и символ -
9 Schaltzeichen
сущ.1) комп. логический символ5) электр. условное графическое изображение для электрических схем, условные изображения, принятые для начертания схем, условное графическое обозначение (элемента схемы), схемное обозначение6) выч. условное обозначение логической операции или логической ячейки (на блок-схеме), условное символ логической операции или логической ячейки (на блок-схеме)7) автом. условное обозначение (на схеме) -
10 Beimengungenfeld
поле концентрации примеси в атмосфере
Графическое изображение пространственной изменчивости концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к установленному времени осреднения.
[ ГОСТ 17.2.1.03-84]Тематики
EN
DE
FR
5. Поле концентрации примеси в атмосфере
D. Beimengungenfeld
E. Pollutant conception field
F. Champ de concentration de polluant
Графическое изображение пространственной изменчивости концентрации примеси в атмосфере, отнесенной к установленному времени осреднения
Источник: ГОСТ 17.2.1.03-84: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения контроля загрязнения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beimengungenfeld
-
11 technische Zeichnung
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Zeichnung
-
12 Schema
схема
Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
схема
Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
схема
Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ
1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:- электрические;
- гидравлические;
- пневматические;
- газовые (кроме пневматических);
- кинематические;
- вакуумные;
- оптические;
- энергетические;
- деления;
- комбинированные.
Примечания:
1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.
2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).
Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.
3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.
1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:- структурные;
- функциональные;
- принципиальные (полные);
- соединений (монтажные);
- подключения;
- общие;
- расположения;
- объединенные.
Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.
2.6. Перечень элементов
2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.
2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.
Черт. 3
В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;
в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:
в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.
2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью......
2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).
Черт. 4[ГОСТ 2.701-84]
Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schema
-
13 graphische Darstellung
прил.1) общ. график, график (чего-л.)3) стр. наглядное представление4) юр. графическое изображение5) лингв. графическая передача6) артил. графическая таблица, диаграмма, номограмма7) электр. графическое представление8) автом. графическое построениеУниверсальный немецко-русский словарь > graphische Darstellung
-
14 Kurvendarstellung
-
15 Preisentwicklungslinie
сущ.экон. графическое диаграмма движения цен, графическое изображение движения цен, диаграмма движения ценУниверсальный немецко-русский словарь > Preisentwicklungslinie
-
16 Schutzzeichen
сущ.1) общ. фирменное клеймо2) комп. знак защиты (данных), символ защиты (данных)3) воен. защитный знак (напр. красный крест)6) патент. товарный знак -
17 bildliche Darstellung
прил.1) общ. графический способ изображения, графическое изображение2) тех. график, графическое представление, диаграмма, представление в виде диаграммыУниверсальный немецко-русский словарь > bildliche Darstellung
-
18 grafische Darstellung
Универсальный немецко-русский словарь > grafische Darstellung
-
19 Kurvendarstellung
(f)графическое представление (графическое изображение) кривойDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Kurvendarstellung
-
20 bildliche Darstellung
f график м.; графическое изображение с.; графическое представление с.; диаграмма ж.; представление с. в виде диаграммыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bildliche Darstellung
См. также в других словарях:
графическое изображение — кривая зависимости график диаграмма номограмма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кривая зависимостиграфикдиаграмманомограмма EN graph … Справочник технического переводчика
графическое изображение — grafinis atvaizdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graphical mapping; graphical representation vok. graphische Darstellung, f rus. графическое изображение, n; графическое отображение, n pranc. représentation graphique, f … Fizikos terminų žodynas
графическое изображение — grafinis vaizdavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. graphical representation vok. graphische Darstellung, f rus. графическое изображение, n; графическое отображение, n pranc. représentation graphique, f … Fizikos terminų žodynas
графическое изображение — grafinis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. graphical image vok. graphisches Bild, n rus. графическое изображение, n pranc. image graphique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
графическое изображение городской экологии — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN urban ecology charter A graphic representation of a city area or other densely populated region, portraying the location of groups or select types of people in their… … Справочник технического переводчика
графическое изображение движения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locus … Справочник технического переводчика
графическое изображение основных типов сильфонных компенсаторов — 1 сильфон; 2 кожух; 3 фланец 1 присоединительный подвижный патрубок; 2 сильфон; 3 направляющий патрубок; 4 корпус; 5 присоединительный патрубок 1 фланец; 2 ограничительная стяжка; 3 сильфон; 4 кожух 1 фланец; 2 направляющий патрубок; 3 сильфон; 4 … Справочник технического переводчика
графическое изображение — наглядное изображение каких либо данных, предварительно подвергнутых числовой обработке и определению; цель таких изображений дать выразительное, легко усваиваемое глазом понятие о существенном смысле взаимоотношений чисел. К числу графических… … Справочный коммерческий словарь
Стикер (графическое изображение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Стикер (значения). Пример стикера 88х15 Пример стикера 80х15 Стикер (англ. sticker наклейка; этикетка) графическое изображение, предназначенное для размещения в блогах и статусах на… … Википедия
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПЕРСПЕКТИВНОЕ — графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами (Болгарский язык; Български) перспективно изображение (Чешский язык; Čeština) perspektivní zobrazení… … Строительный словарь
изображение перспективное — Графическое изображение трёхмерного объекта на плоскости с сокращениями размеров и изменениями очертаний в соответствии с оптическими законами [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика